Das Blog rund ums Büro

Bürodienstleister schreiben für Bürodienstleister und Unternehmen


Bayern – Lektorat/Texten und Übersetzung München

Tätigkeitsfelder

Wenn manchmal die richtigen Worte fehlen, oft nach den passenden Formulierungen gesucht wird oder wenn Unsicherheit herrscht, ob der geschriebene Text auch das ausdrückt, was man vermitteln möchte
… in all diesen Fällen hilft Wolma Krefting mit Sprachgefühl und Sachverstand.

büropia Lektorat/Texten, München

Lektorat, Texten, Übersetzung – in München und darüber hinaus

  • Mit einem Korrektorat überprüft sie Texte auf Rechtschreibung und Grammatik.
  • Ein weiterer Schritt ist das Lektorat, das Stil, Formulierungen und Wortwahl optimiert.
    Geschäftliche Schreiben, Firmenpublikationen, Messetexte, Produktbeschreibungen oder Websites werden so auf den Punkt gebracht.
    Wolma Krefting sorgt für orthografisch korrekte Texte, die stilsicher, verständlich und lesefreundlich sind und einen professionellen und nachhaltigen Eindruck hinterlassen.
    Wolma Krefting prüft aber nicht nur, sondern konzipiert und erstellt auch griffige und treffsichere Texte, egal ob für Firmenbroschüren, Business-Webseiten oder andere geschäftliche Projekte.
  • Als dritte Sprachdienstleistung bietet sie Übersetzungen in Englisch und Deutsch an. Hier achtet sie besonders darauf, sowohl Inhalt als auch Stil bestmöglich in die Zielsprache zu transferieren.

Fachkompetenz

Wolma Krefting hat Anglistik/Amerikanistik und Linguistik studiert und danach lange Jahre im Verlagswesen und der Lebensmittelindustrie gearbeitet. Daher kennt sie die organisatorisch-administrativen und auch kaufmännischen Abläufe eines Unternehmens, was ihr bei der Umsetzung von sprachlichen und textuellen Anforderungen zugutekommt.
Seit mehreren Jahren arbeitet Wolma Krefting als freiberufliche Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Verlage, Agenturen sowie im wissenschaftlichen Sektor, aber auch für KMU, andere Selbstständige und Freiberufler. Gern übernimmt sie auch kleinere Aufträge, wie geschäftliche Anschreiben, Faltblätter, Anzeigen oder Gutachten.

Ihr Anliegen

Sprache ist nicht nur eine literarische Kunstform, sondern vor allem ein Medium der Kommunikation. Im Klartext heißt das: Was man sagen und mitteilen will, sollte auch genauso präzise und verständlich beim Empfänger bzw. Leser ankommen. Gute und ansprechende Texte sind klar und überzeugend. Gerade im geschäftlichen Bereich, im Dialog mit dem Kunden ist dies eminent wichtig.

Themenschwerpunkte im Blog

Wolma Krefting befasst sich in ihren Blogbeiträgen mit Sprache und Kommunikation.
 


„Qualität ist der stärkste Feind
jeder Art der Vermassung.
Quantitäten machen einander
den Raum streitig.
Qualitäten ergänzen einander.”

Dietrich Bonhoeffer

Letzte Kommentare

Aktuelle Umfrage

Was erwarten Sie von der Digitaliserung?

View Results

Loading ... Loading ...

Archive

Dezember 2017
M D M D F S S
« Nov    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Unwetterwarnungen

Aktuelle Unwetterwarnungen für Deutschland

Anzeige

Bürodienstleister in Bayern Bürodienstleister in Baden-Württemberg Bürodienstleister in Rheinland-Pfalz
Share with your friends









Submit